Вопрос/ответ

Здравствуйте, Галина! Вы мастер своего дела. Мой вопрос: Как вы относитесь к писателям иронического зарубежного детектива? К таким как Иоанна Хмелевская, Антти Туомайнен и Даниэль Пеннак? Читаете вы их? Что общего в вашем с их творчестве?

Добрый день, Алексей! Спасибо Вам за оценку моего мастерства, очень лестно. С творчеством Хмелевской я познакомилась очень давно и по-настоящему впечатлена только одной книгой "Что сказал покойник" - очень люблю доведение ситуаций до абсурда, и это, наверное, и есть то, что может меня объединять со стилем зарубежных "иронистов". Остальные романы Хмелевской читала, конечно, но уже к ним не возвращалась. С Антти Туомайнен вообще не знакома - теперь обязательно буду знакомиться. Пеннака ценю, люблю, большая часть того, что было у нас переведено, стоит на моей книжной полке, а я оставляю дома минимум. Значит, Пеннак точно впечатлил. Оригинальностью идей и изложения - в первую очередь. Мне он интересен, я его всем рекомендую. Наверное, творческое родство так и проявляется - в удовольствии от чтения другого, в восхищении стилем и качеством юмора.